{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 353.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.WS.DVDRip.XviD-FoV
{179}{275}{y:b}24 2x9|4:00 p.m. - 5:00 p.m.
{295}{352}/W poprzednich odcinkach.
{359}{402}Powiedz mi co z Ronem Wielandem.
{403}{443}Chcia nagoni plotk.
{444}{487}O bombie?
{488}{514}Zatrzymalimy go tutaj.
{515}{560}Kiedy minie kryzys,|wypucimy go.
{561}{600}Powinien pan to zobaczy.
{601}{716}/Niepokoi mnie to, e prezydent|/wie o tym zagroeniu
{717}{759}/i nic o tym nie mwi.
{760}{798}Kto pilnowa tego pokoju?
{799}{840}Armus.
{841}{914}Chce si z nim natychmiast widzie!
{915}{954}Kim, boj si!
{955}{993}Dokd j zabieracie?
{994}{1031}Nie moe wrci do Los Angeles!
{1032}{1192}Twj ojciec pracuje dla CTU.|Powiedz, co ma si dzisiaj wydarzy w Los Angeles.
{1193}{1269}To bomba atomowa.
{1285}{1338}Co z moim ojcem?|Jaki ma z tym zwizek?
{1339}{1500}Wystawi czek na 475 tys. $|dla Syeda Ali za konsultacje.
{1501}{1543}Moe to zwyke interesy.
{1544}{1625}Jedynym interesem Syeda Ali|jest finansowanie terrorystw.
{1626}{1721}Pracuj dla CIA.
{1973}{2073}/Nina:|/"Jak dua jest ta bomba?".
{2086}{2116}Nina, co on ci powiedzia?
{2117}{2179}Wszystko.
{2241}{2277}Zajmij si ni!
{2278}{2363}Wiem, gdzie jest bomba.
{2551}{2676}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 16:00 a 17:00.
{2703}{2795}/Przez ostatnie kilka godzin|/byem nielegalnie przetrzymywany
{2796}{2820}/w sztabie prezydenta.
{2821}{2904}/To dowd na to,|/jak bardzo prezydent nie chce o tym mwi.
{2905}{3001}Nie Karen,|to mi si nie przyda.
{3002}{3102}Ron Wieland ma informatora w tym|sztabie. Chc wiedzie, kto to jest.
{3103}{3216}/- Pracuj nad tym.|- Dobrze. Daj mi zna.
{3223}{3321}Nie, potrzebuj tych informacji.
{3397}{3451}- Co si dzieje?|- Ty mi to powiedz.
{3452}{3488}Co to ma znaczy?
{3489}{3615}Ron Wieland siedzia tu od 6 godzin.|10 minut po twojej wizycie kto go wypuci.
{3616}{3693}I mylisz, e to ja?
{3694}{3776}Nawet jeli miaabym takie ukady,|a nie mam ich,
{3777}{3864}czemu miaabym pomc|Ronowi wywoa panik?
{3865}{3917}- I to akurat dzisiaj?|- Nie wiem!
{3918}{4025}David, nie miaam z tym|nic wsplnego.
{4039}{4141}Przysigam na ycie|naszych dzieci!
{4157}{4259}- Panie prezydencie.|- Zaczekaj tu.
{4353}{4394}Znalaze Armusa?
{4395}{4439}Chc wiedzie,|jak Ron go omin.
{4440}{4513}Prosz spojrze!
{4514}{4563}Co to jest?
{4564}{4643}Nagranie video z monitoringu.
{4644}{4707}To Armus.
{4714}{4811}To si wydarzyo 25 minut temu.
{4877}{4960}- Armus go wypuci?|- Tak.
{4961}{4987}Gdzie on teraz jest?
{4988}{5034}Jeszcze go nie znalelimy.
{5035}{5099}Jeli Armus naley|do tajnego spisku...
{5100}{5166}To nie jest ju tajny spisek!|Jest jawny!
{5167}{5235}- Znajdziemy go.|- Oby!
{5236}{5420}Pracuje on dla kogo, kto za wszelk cen|chce powstrzyma mnie od znalezienia tej bomby.
{5598}{5634}Kiedy si rozbijemy?
{5635}{5737}Za chwil. Pilot szuka|bezpiecznego miejsca na ldowanie awaryjne.
{5738}{5847}Musz przesa wsprzdne|do George'a.
{6054}{6117}- Co tam si dzieje?|- Spadamy.
{6118}{6165}Piloci nie wiedz, co si dzieje.
{6166}{6212}Bya jaka eksplozja.
{6213}{6268}Tracimy ca moc.
{6269}{6331}/Sprbuj bezpiecznie wyldowa...
{6332}{6402}w sektorze G.
{6413}{6509}Wsprzdne to 34-30-44 pnoc,
{6517}{6609}119-090-05 zachd.|Macie to?
{6621}{6670}Tak, mamy.
{6671}{6757}Nina, by moe nie wyjdziemy|z tego cao.
{6758}{6865}Musimy zna miejsce,|gdzie jest bomba.
{6919}{6992}Nina, dalimy ci wszystko,|czego chciaa. Prosz.
{6993}{7132}- Jack, czy ona mnie syszy?|- Przecz ci na goniki...
{7135}{7175}Nina, wszystko zaatwione.
{7176}{7233}Dostaa papiery od prezydenta.|Czego jeszcze chcesz?
{7234}{7302}Nawet jeli przeyj,|to Jack i tak mnie zabije.
{7303}{7358}Phillips ci ochroni.
{7359}{7408}Nie ochroni mnie przed Jackiem!
{7409}{7516}Nina, chc tylko wiedzie,|gdzie jest ta bomba.
{7517}{7621}Daj ci sowo,|e nic ci nie zrobi.
{7622}{7693}Nie wierz ci.
{7701}{7739}Gdzie jest bomba?
{7740}{7788}Rick, od bro!
{7789}{7843}Zrb w kocu co przyzwoitego|w swoim yciu.
{7844}{7881}Phillips, co si tam dzieje?
{7882}{7977}Od bro.|To rozkaz! Siadaj!
{8078}{8169}/Mwi kapitan Richards.|/Chyba nie dolecimy na miejsce.
{8170}{8294}/Zapnijcie pasy i przygotujcie si|/na uderzenie.
{8342}{8428}George, spadamy.|/Nie dolecimy do rzeki.
{8429}{8526}/Wsprzdne, ktre ci daem...
{8724}{8858}Zdobd wsprzdne katastrofy.|Wylij ekip ratownicz.
{8866}{8980}Tu CTU, potrzebuj|dokadnych wsprzdnych.
{8981}{9035}W porzdku. W cigu godziny|przygotuj owiadczenie.
{9036}{9142}W midzyczasie|musimy znale Armusa.
{9546}{9615}Jestem ci winien przeprosiny.
{9616}{9691}Za co?|Co powiedzia Mike?
{9692}{9756}To Armus wypuci Wielanda.
{9757}{9855}Ale Armus nie ma wasnych interesw.|Musi dla kogo pracowa.
{9856}{9933}Ju to sprawdzamy.
{9942}{10059}Przepraszam, e wycignem|pochopne wnioski.
{10070}{10134}Nic nie szkodzi.
{10135}{10266}Nie oczekuj, e w jeden dzie|zmienisz zdanie o mnie.
{10276}{10359}Przyjmuj przeprosiny.
{10489}{10541}Co teraz zrobisz?
{10542}{10593}Porozmawiam z dziennikarzami.
{10594}{10644}Nie wiem jeszcze, jak to zrobi,
{10645}{10749}ale bd musia zdyskredytowa Rona.
{10756}{10792}Zdyskredytowa?
{10793}{10904}Tak. Chc, eby ludzie myleli,|e jego reporta oparty by na...
{10905}{10933}osobistej niechci do mnie,
{10934}{11027}- ...a nie na potwierdzonych informacjach.|- Ale to s potwierdzone informacje.
{11028}{11088}Wierz mi, chciabym|znale inne wyjcie.
{11089}{11166}Jest inne wyjcie.
{11202}{11275}Dlaczego nie powiesz prawdy?
{11276}{11338}Przecie to najlepiej|ci wychodzi.
{11339}{11457}To podziaao w sprawie Keitha|i w sprawie rozwodu.
{11458}{11548}Ludzie ci ufaj.|Uyj tego.
{11622}{11677}Co?
{11688}{11867}Zastanawiam si, czy naprawd si zmienia,|czy po prostu nauczya si lepiej udawa.
{11873}{11945}- Przepraszam...|- O co chodzi?
{11946}{12108}Dzwonili z CTU w Los Angeles.|Samolot, ktrym lecia Jack Bauer rozbi si.
{12114}{12216}- Rozbi si?|- Nadal czekamy na szczegowe raporty.
{12217}{12284}O mj Boe!
{14283}{14355}- Myers...|- Nie znalazem jej jeszcze.
{14356}{14405}Nie wiem czy przeya.
{14406}{14449}Znajd j.
{14450}{14534}Znajd j.|Trzymaj si.
{14645}{14734}Trzymaj si, Rick.|Ekipa ratownicza zaraz tu bdzie.
{14735}{14818}Syszysz?|Zaraz wrc.
{17337}{17480}Te zdjcia zrobiono tu przed tym,|jak pilot zgosi eksplozj.
{17562}{17714}- Zostali zestrzeleni?|- Prawdopodobnie pociskiem ziemia-powietrze.
{17750}{17851}Sporzd list wszystkich,|ktrzy mieli dostp do ich planu lotu.
{17852}{17931}Musimy zaoy, e ten, kto to zrobi|nie chce, ebymy znaleli bomb.
{17932}{17996}Jeli Nina przeya,|bd chcieli j wykoczy.
{17997}{18051}Ratownicy s prawie na miejscu.
{18052}{18092}Dopilnuj, eby byli dobrze uzbrojeni.
{18093}{18204}I przynie mi t list,|jak tylko bdziesz j miaa.
{18205}{18326}Richards powiedzia mi, e kazae przenie|Warnera i Naiyeera do pokoju nr 7.
{18327}{18350}Zgadza si.
{18351}{18430}- Specjalnie trzymaem ich osobno.|- Kazaem ci.
{18431}{18513}Ale to nie dziaa.|Posadzimy ich razem i przesuchamy.
{18514}{18538}Nie rozumiem ci.
{18539}{18656}W jednej chwili uciekasz chcc ratowa|wasny tyek, a potem wracasz i udajesz, e ci zaley.
{18657}{18714}- Odwal si!|- Nie, odwal si.
{18715}{18754}Nie dzisiaj.
{18755}{18826}Co jest grane?
{18885}{18961}Pamitasz magazyn|w Panorama City?
{18962}{19044}Materiay radioaktywne,|pluton, strzelanina.
{19045}{19091}Zostae napromieniowany?
{19092}{19221}Tak. Dali mi do zrozumienia,|e mog nie doy jutra.
{19286}{19383}Nie wiem co powiedzie, George.
{19393}{19459}Przykro mi.
{19467}{19530}Mnie te.
{19558}{19617}Kto jeszcze o tym wie?
{19618}{19737}Tylko Jack i ty.|I niech tak zostanie, dobrze?
{19788}{19888}Potrzebujesz czego?|Mog co dla ciebie zrobi?
{19889}{19938}Po prostu wykonuj|swoj prac.
{19939}{20038}I pozwl, e ja bd robi swoje.
{20435}{20501}Oboje twierdzicie,|e nie znacie Syeda Ali?
{20502}{20534}Taka jest prawda.
{20535}{20566}Siadaj.
{20567}{20591}Wol sta.
{20592}{20652}Siadaj!
{20807}{20911}Mylisz, e gdzie jeste?|Obud si!
{20917}{21014}6 godzin temu w magazynie w|Panorama City znaleziono pluton.
{21015}{21090}Zmontowano tam bomb atomow,
{21091}{21145}ktra ma zosta dzisiaj|zdetonowana.
{21146}{21169}Bomba atomowa?
{21170}{21229}W magazynie znalelimy rwnie to.
{21230}{21301}I co wy na to?
{21450}{21507}To rachunek z naszej firmy.
{21508}{21570}Za kontener wysany do Syeda Ali.
{21571}{21654}A to oznacza,|e jeden z was kamie.
{21655}{21752}Przedyskutujcie to midzy sob.
{21771}{21862}Ten, kto pierwszy zacznie mwi|dostanie immunitet.
{21863}{21985}To jednorazowa oferta,|ktra wygasa za 10 minut.
{22150}{22196}Nie martw si.|Zaraz tu przyjad.
{22197}{22237}Dlaczego to tak dugo trwa?
{22238}{22332}Nie wiem.|Na pewno zaraz tu bd.
{22333}{22379}Za chwil std wyjdziecie.
{22380}{22411}Dokd jedziemy?
{22412}{22442}Do centralnego.
{22443}{22494}Na policj w Los Angeles?|To w centrum miasta.
{22495}{22534}Wiem, gdzie to jest.
{22535}{22593}A nie mwiem?
{22594}{22659}Kto z CTU mia|po nas przyjecha.
{22660}{22705}Moe pan zadzwoni|do George'a Masona?
{22706}{22778}To nie jego obszar dziaania.|Kapitan odrzuci wniosek.
{22779}{22849}Oboje jestecie oskareni|o morderstwo.
{22850}{22903}Mwiam przecie,|dlaczego nie moemy wrci do Los Angeles.
{22904}{22977}- Tak. Ta bomba.|- Tak.
{22978}{23063}Sprawdziem to.|Nie byo adnego alarmu.
{23064}{23159}Dlatego, e nie chc,|eby wybucha panika.
{23160}{23206}Uwaa pan, e zmylamy?
{23207}{23256}Prosz zadzwoni do CTU,|oni wszystko potwierdz.
{23257}{23364}Jestem policjantem|i otrzymaem rozkazy.
{23365}{23503}Musz wypeni kilka dokumentw,|zanim zabior was do Los Angeles.
{23504}{23589}To nie do wiary.|Nie moemy wrci do Los Angeles.
{23590}{23653}Jak tylko tata si o tym dowie,|wycignie nas z tego.
{23654}{23717}Chyba nie powinnimy zbytnio|na niego liczy.
{23718}{23847}Wybacz, ale miaa racj mwic,|e twj ojciec to partacz.
{23848}{23938}Powiedziaam to tylko dlatego,|e byam na niego za.
{23939}{24004}Obwiniaam go za mier mamy.
{24005}{24051}Moe miaa racj.
{24052}{24180}Nie. To nie bya jego wina.|Zrobi wszystko, co mg.
{24219}{24309}Po prostu nie udao mu si.
{24405}{24484}Bob, to szalestwo!
{24515}{24621}Nie mog nas tu trzyma|bez adwokata.
{24729}{24775}- Co teraz zrobimy?|- Nic.
{24776}{24857}Cokolwiek powiemy,|na pewno nic to nie zmieni.
{24858}{24927}Postaraj si, eby wina|spada na nas.
{24928}{24970}Za bomb atomow?|Ja nic nie zrobiem!|
{24971}{25081}/To szalestwo.|/Nie mam nic do ukrycia!
{25155}{25220}A ty, Bob?
{25222}{25272}Ja?
{25273}{25383}- Masz co do ukrycia?|- Oczywicie, e nie.
{25384}{25442}To ty zatwierdzie czeki|dla Aliego.
{25443}{25511}- To nie ja.|- Wic kto?
{25512}{25622}Nie baw si w przesuchanie, Reza.|Oni tylko na to czekaj.
{25623}{25713}Ja nie pytam w ich imieniu.
{25718}{25780}/Jeli to nie ty zatwierdzie te czeki...
{25781}{25825}Naiyeer jest spokojny.
{25826}{25869}A u Warnera a si gotuje.
{25870}{25950}/Mason powiedzia...
{25981}{26051}/e pracujesz dla CIA.
{26052}{26208}/Pozwoliem CIA przekazywa informacje|za porednictwem naszej firmy. To wszystko.
{26209}{26233}Dlaczego nie powiedziae?
{26234}{26276}Poniewa to ciebie nie dotyczy.
{26277}{26348}Myl, e teraz ju dotyczy.
{26349}{26488}Myl, e ta bomba atomowa|dotyczy wszystkich, nie sdzisz?
{26555}{26641}Wiesz, o czym myl, Bob?
{26650}{26747}/Myl, e caa ta twoja szczodro...
{26748}{26862}/ta przychylno wobec mnie|/to jedno wielkie kamstwo.
{26863}{26913}Reza, lepiej usid|i zamknij si,
{26914}{27050}zanim powiesz co,|czego bdziesz aowa do koca ycia.
{27066}{27139}Okamae mnie.
{27500}{27555}- Mog wyledzi te przelewy.|- Reza!
{27556}{27614}/Mam kody dostpu.
{27615}{27728}/Udowodni, e to on|zatwierdzi przelewy.
{27802}{27902}Caa baza danych jest w jego biurze.|Wszystko wam poka.
{27903}{27962}Chod.
{27963}{28056}Nie pjd za ciebie siedzie.
{28374}{28422}Na pewno nas szukaj.
{28423}{28519}Potrzebujemy pistoletu na race.
{28536}{28562}Gdzie jest George?
{28563}{28635}Naiyeer zacz sypa.|Jest z nim.
{28636}{28749}Miaam go informowa na bieco.|Powiedz mu, e ratownicy bd na miejscu za 12 minut.
{28750}{28789}W porzdku.
{28790}{28861}- Tony.|- Tak?
{28877}{28972}- Co si dzieje z Georgem?|- To znaczy?
{28973}{29052}Jest chory, prawda?
{29065}{29150}To choroba popromienna?
{29164}{29239}Skd taki pomys?
{29249}{29352}Wok tego magazynu, w ktrym by|a roi si od lekarzy. To gorca strefa.
{29353}{29416}Kiedy z nim rozmawiaam,|zacza mu lecie krew z nosa.
{29417}{29480}Wczenie Sheppler widzia,|jak wymiotuje w azience.
{29481}{29585}Nie trzeba by lekarzem,|eby si domyle.
{29586}{29705}Poza tym twj wyraz twarzy|mwi sam za siebie.
{29749}{29849}Posuchaj, on nie chce,|eby inni o tym wiedzieli.
{29850}{29944}- To co powanego?|- Bardzo.
{29986}{30081}- Jest w stanie nadal kierowa CTU?|- Tak myl.
{30082}{30121}To za mao.
{30122}{30207}Wspczuj mu, ale jeli istnieje|ryzyko, e zawali ledztwo...
{30208}{30249}Pozwl mu pracowa, Michelle.
{30250}{30356}On naprawd chce tu by.|Za wszelk cen chce znale t bomb.
{30357}{30469}Ja te i dlatego uwaam,|e powinien si wycofa.
{30470}{30541}Bd mia na niego oko.|Jak zobacz, e co jest nie tak,
{30542}{30579}dopilnuj, eby si wycofa.
{30580}{30633}Nie moesz bawi si|w jego opiekunk.
{30634}{30704}Nie bawi si w opiekunk.
{30705}{30770}Zaufaj mi.
{30916}{31005}Przyjd do mnie, jak to dostaniesz.
{31006}{31068}Wprowadziam poprawki|do owiadczenia Davida.
{31069}{31137}Mylaam, e zechcesz rzuci na to okiem.
{31138}{31215}Skd to masz? Nie pokazaam tego|jeszcze nawet prezydentowi.
{31216}{31283}- Jenny pokazaa mi wstpn wersj.|- Nie powinna bya tego robi.
{31284}{31412}Zna mnie od bardzo dawna.|Wie, co mam do zaoferowania.
{31413}{31570}Pani Palmer, prezydent uwaa,|e moe nam pani pomc w obliczu tego kryzysu.
{31571}{31623}Dlatego nadal pani tu jest.
{31624}{31692}Nie kaza jednak pani|wtrca si we wszystkie...
{31693}{31788}Chwileczk!|Dosy tego, Lynne!
{31793}{31870}Nie zamierzam wkracza|na twoje terytorium.
{31871}{31944}Chc pomc.|Dlatego przyszam
{31945}{32035}z tym najpierw do ciebie,|a nie bezporednio do Davida.
{32036}{32132}Pani Palmer,|to brzmi jak groba.
{32133}{32240}Przemwienie Davida ma by idealne.|W tej chwili takie nie jest.
{32241}{32323}W tej sytuacji oskarenia Wielanda|mog zakoczy jego karier.
{32324}{32386}Nie musisz mi mwi,|jak wane jest to przemwienie.
{32387}{32527}Wic jeste to winna Davidowi,|eby przejrze moje poprawki!
{33516}{33595}/Tu jest kto ywy.
{33614}{33706}Nie wygldaj na ratownikw.
{33754}{33791}Co to za onierze?
{33792}{33896}- Przyszli tu po ciebie?|- Nie wiem.
{33967}{34077}Nawet o tym nie myl.|Biegnij do przodu.
{34507}{34580}Biegnij!|Dalej!
{34612}{34698}Schowaj si w tym rowie!
{34791}{34846}Sam nie dam im rady.|Jest ich za duo.
{34847}{34914}Musisz mi pomc.|Daj rce.
{34915}{34997}Musisz mnie kry|i zaj si amunicj.
{34998}{35098}Jeli teraz wykrcisz jaki numer,|oboje zginiemy, rozumiesz?
{35099}{35171}Musimy wej wyej,|ebym widziaa cay teren.
{35172}{35251}We amunicj i id.
{36183}{36236}Chcesz napi si wody, Kate?
{36237}{36307}Moe herbaty?
{36431}{36473}Skd znasz moje imi?
{36474}{36584}Wiem o wiele wicej. Masz 28 lat,|nie wysza za m,
{36585}{36716}ukoczya wydzia ekonomii|na uniwersytecie Stanford.
{36790}{36856}Kim jeste?
{36979}{37053}Jestem Syed Ali.
{37118}{37195}Wiesz, kim jestem.
{37204}{37302}Natknam si na twoje nazwisko.
{37319}{37403}Co jeszcze o mnie wiesz?
{37404}{37460}Nic.
{37548}{37654}Kate, co znalaza|w komputerze ojca?
{37704}{37850}Szukaa czego, co ciebie nie dotyczy.|Musiaa si czego dowiedzie.
{37851}{37936}Nie wiem, o czym mwisz.
{37961}{38022}Czyby?
{38142}{38224}Pu mnie.|Pu mnie!
{38250}{38363}Mwiem ju, e nie mam pojcia,|o czym mwicie. Zapalicie nie tego czowieka.
{38364}{38437}Paul?|O mj Boe.
{38438}{38470}Co wy robicie?
{38471}{38578}Mwi, e twj ojciec pracuje dla CIA.|To nic nowego.
{38579}{38635}Co znalaza w komputerze|i komu o tym powiedziaa.
{38636}{38719}Nic nie widzielimy.|Ile razy mam to jeszcze powtarza?
{38720}{38806}On mwi prawd!|Bagam, nie rbcie tego.
{38807}{38887}Posuchaj mnie!|Nic nie przeszkodzi nam w planach.
{38888}{38939}Powiedz, co widziaa|i kto o tym wie.
{38940}{39041}Przysigam, nic nie widzielimy.|Pliki same si skasoway zanim...
{39042}{39095}Nie kam, Kate.
{39096}{39244}Ona nie kamie. Te pliki same|si skasoway. Nic nie widzielimy!
{40072}{40158}Std mog ich namierza.
{40289}{40333}Jestem gotowy.|Gdzie oni s?
{40334}{40463}Na godzinie 11,|odlego 90 metrw, id na lewo.
{40653}{40767}- Nie mam amunicji.|- To ostatni magazynek!
{40827}{40848}Gdzie oni s?
{40849}{40959}Na godzinie 10,|odlego 50 metrw.
{41211}{41270}Pusty.
{41320}{41359}Gdzie teraz s?
{41360}{41473}Na godzinie 10|i na 2 na wzgrzu.
{41684}{41800}To helikopter CTU.|Wymiot ich. Schowaj si!
{42105}{42178}Nie podno si!
{42571}{42644}Rzu bro, Jack.
{42645}{42730}Powiedziaam rzu bro!
{42770}{42916}Nie chc ci jeszcze zabija,|ale zrobi to, jeli bd musiaa.
{42966}{43000}Rzu bro!
{43001}{43061}Rzu bro, to koniec!
{43062}{43108}Cofnijcie si!
{43109}{43204}Cofnijcie si albo go zastrzel!
{43205}{43255}Cofnijcie si!
{43256}{43354}Tylko ona wie,|gdzie jest bomba.
{43381}{43475}Chc rozmawia z prezydentem.
{43507}{43575}Natychmiast!
{43861}{43925}To Megan.
{44228}{44302}Nic ci nie jest?
{44342}{44426}- Boj si.|- Wiem, ale jeste bardzo dzielna.
{44427}{44455}Chod.
{44456}{44570}Dokd j zabieracie?|Wiesz, dokd jedziesz?
{44591}{44694}Do cioci Emily,|siostry mojej mamy.
{44738}{44825}Wiesz, gdzie ona mieszka?
{44834}{44887}W Santa Barbara.
{44888}{45029}W Santa Barbara?|To wspaniale.
{45107}{45208}Dlaczego nie moesz|jecha ze mn?
{45226}{45314}Wkrtce do ciebie przyjad.
{45315}{45389}Nie chc jecha.
{45479}{45564}Chod.|Twoja ciocia na ciebie czeka.
{45565}{45666}Id ju.|Potem do mnie zadzwonisz.
{45694}{45773}Nie pacz.|Id ju.
{45798}{45893}Wkrtce si zobaczymy, dobrze?
{46041}{46160}Santa Barbara, to jakie|70 km od Los Angeles.
{46166}{46237}Raczej 130 km.
{46244}{46323}Nic jej nie bdzie.
{46935}{47025}- Panie Mason, Tony.|- Tak?
{47132}{47158}Jack yje.
{47159}{47232}Podczas akcji zabito 7 podejrzanych.|Ale mamy problem.
{47233}{47299}- Jaki?|- Nina trzyma Jacka na muszce.
{47300}{47385}Chce rozmawia z prezydentem.
{47386}{47505}Niech Richards zabierze|Rez do biura Warnera.
{47571}{47651}- Chc z ni porozmawia.|- Jak wrcimy.
{47652}{47721}Za godzin mielimy|wzi lub.
{47722}{47813}Chc jej wszystko wyjani.
{47844}{47921}Masz minut. Pilnuj go,|ja id zadzwoni.
{47922}{47988}- Kochanie.|- Nic ci nie jest?
{47989}{48031}Zadali mi tylko kilka pyta.
{48032}{48065}- Na pewno?|- Tak.
{48066}{48133}Hillary ju tu jedzie|z prawnikiem.
{48134}{48190}Podobno to najlepszy prawnik w miecie.
{48191}{48281}Nie bd potrzebowa adwokata.|Twj ojciec moe go potrzebowa.
{48282}{48351}Nie rozumiem.
{48387}{48467}Reza, co si dzieje?
{48520}{48650}Oni myl, e twj ojciec ma|powizania z Syedem Ali.
{48722}{48789}Mj ojciec?
{48800}{48877}Tak, chcia mnie wykorzysta.
{48878}{48904}Do czego?
{48905}{49024}Do robienia interesw z Alim,|ktry jest terroryst.
{49025}{49110}- Mj ojciec ma nalee do szajki terrorystw?|- Maj dowody.
{49111}{49233}Maj rachunek, ktry jednego|z nas wie z Alim.
{49256}{49352}I wiem,|e to nie mj rachunek.
{49365}{49485}Przykro mi, e znalaza si|w takiej sytuacji.
{49617}{49684}Kocham ci.
{49691}{49853}Chc by z tob, ale stanie si|co zego, jeli im nie pomog.
{49876}{49984}Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobi,|ty odwracasz si od mojego ojca?
{49985}{50039}To on stan przeciwko mnie.
{50040}{50096}Przeciwko nam.
{50097}{50183}Co innego mogem zrobi?
{50384}{50446}Idziemy.
{50866}{50952}Przygotowalimy bezpieczn lini.
{50953}{51014}To Nina Myers.
{51015}{51079}Mike, ty pierwszy z ni porozmawiaj.
{51080}{51221}Porozmawiam z ni dopiero wtedy,|jak przekae nam informacje.
{51290}{51345}Pani Myers...
{51346}{51438}/mwi Mike Novick,|/szef sztabu.
{51445}{51515}Chc rozmawia z prezydentem.
{51516}{51551}W tej chwili jest nieosigalny.
{51552}{51619}Chcecie znale t bomb czy nie?
{51620}{51673}Oczywicie, e chcemy.
{51674}{51726}Wic prosz da do telefonu prezydenta.
{51727}{51834}Mam pozwolenie na negocjacje|w jego imieniu.
{51835}{51925}To czego zadam|nie podlega negocjacjom.
{51926}{51982}A czego pani da?
{51983}{52109}Powiem wam, gdzie jest bomba|w zamian za immunitet.
{52127}{52220}Prezydent ju|/przyzna pani immunitet.
{52221}{52316}Ale nie uwzgldni w nim zbrodni,|ktr zamierzam popeni.
{52317}{52375}Jakiej zbrodni?
{52376}{52456}Zabij Jacka Bauera.
{52575}{52676}Uwzgldnijcie to w immunitecie,|to powiem wam, gdzie jest bomba.
{52677}{52794}- A jeli si nie zgodzimy?|/- Nie mamy wyboru.
{52800}{52884}- Czy to pan, panie Bauer?|- Tak.
{52885}{53044}Prosz przekaza prezydentowi,|e nie ma wyboru i musi zgodzi si na to.
{53134}{53217}- Czy poczenie z CTU jest bezpieczne?|- Tak. Tu George Mason.
{53218}{53363}To oddzielna linia. Jest ze mn|Michelle Dessler i Tony Almeida.
{53364}{53528}/Ma pan jakie alternatywne rozwizanie?|/Jest kto inny, kto ma informacje o bombie?
{53529}{53559}Nie.
{53560}{53690}/Nina jest zdeterminowana.|/Wie, e jeli nie zabije Bauera,
{53691}{53781}/to on j znajdzie i zabije.
{53837}{54001}Wic mwi pan, e Nina Myers to nasza|najlepsza szansa na znalezienie bomby?
{54009}{54094}To nasza jedyna szansa.
{54569}{54654}/Pani Myers,|/mwi prezydent Palmer.
{54655}{54703}Sucham.
{54704}{54744}Jack Bauer te tam jest?
{54745}{54846}Tak, jestem tu,|panie prezydencie.
{54895}{54965}Pani Myers...
{54980}{55031}Jeli dziki informacjom,|ktre nam pani przekae
{55032}{55126}uda nam si przej kontrol|nad bomb,
{55127}{55220}dostanie pani to, czego da.
{55309}{55444}Zostanie pani z gry uaskawiona|za zabicie Jacka Bauera.
{55448}{55521}To mi odpowiada.
{55522}{55602}Zacznij mwi, Nina.
{55624}{55724}Bomba ma zosta|/zdetonowana przez Syeda Ali.
{55725}{55793}Wiemy o nim.|Chcemy wiedzie, gdzie on jest.
{55794}{55930}Jest w rezydencji w Chatsworth,|/aleja Starling Court 18.
{55974}{56059}Zawiadom jednostki lokalne,|niech zabezpiecz teren.
{56060}{56152}Poinformuj te inne agencje.
{56167}{56237}/Pani Myers, nie moe pani|/niczego zrobi,
{56238}{56336}/dopki nie zabezpieczymy bomby.
{56431}{56486}Jack?
{56487}{56548}Tak, panie prezydencie?
{56549}{56626}Mog co dla ciebie zrobi?
{56627}{56754}Prosz dopilnowa,|eby moja crka bya bezpieczna.
{56775}{56822}Prosz jej powiedzie,|e j kocham.
{56823}{56876}Tak zrobi.
{56877}{56969}Dzikuj, panie prezydencie.
{57049}{57114}Panie prezydencie...
{57115}{57195}nie musi pan nic mwi.
{57196}{57329}Byo tylko jedno wyjcie|i podj pan waciw decyzj.
{57413}{57489}Przykro mi, Jack.
{57500}{57594}On ma racj, panie prezydencie.
{57595}{57711}To jedyny sposb na znalezienie|tej bomby...
{57726}{57809}zanim bdzie za pno.
{57902}{57979}Panie prezydencie?
{58094}{58176}Dziennikarze czekaj.
{58884}{58977}- Wprowadzia zmiany.|- Tak.
{59000}{59031}Teraz jest lepiej.
{59032}{59124}Dzikuj, panie prezydencie.
{59501}{59573}Na lito bosk, przestacie!
{59574}{59603}Czego chcecie?
{59604}{59702}Nie wiem, czego ode mnie chcecie!
{59710}{59769}Wiesz.
{59780}{59889}Nic nie widzielimy.|Nikomu nic nie powiedzielimy!
{59890}{59953}Przysigam.|Ja nic nie wiem!
{59954}{60070}Jak mog wam powiedzie co,|czego nie wiem!
{60157}{60222}Wierz ci.
{60512}{60635}Gdyby co wiedziaa,|powiedziaaby nam. Zabij j.
{61368}{61469}Znalezienie Aliego|dugo im nie zajmie.
{61470}{61595}Nie mylae, e tak to si skoczy,|prawda, Jack?
{61696}{61779}To jeszcze nie koniec.
{62000}{62100}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek